Authors Posts by Tallinna Sünagoog

Tallinna Sünagoog

1 POSTS 0 COMMENTS Follow
EST
Tallinna sünagoog on juutide jaoks elav ime. Olid rasked ajad, kuid kõigest hoolimata on Eesti juutide kogukond jäänud püsima. Teise maailmasõja ajal hävitati Eestis kõik juudid, nende sünagoogid ja palvemajad, nõukogude ajal oli siin religioon keelatud, aga me ehitasime Tallinnas uue sünagoogi ning juutide elu puhkes taas õitsele. Tallinna sünagoog on juutide elu keskus Eestis, kus toimuvad erinevad üritused inimestele erinevatest vanuse- ja sotsiaalgruppidest. Praegu on juudi kogukonna peamiseks eesmärgiks tutvustada juutidele nende ajaloolisi juuri ning seeläbi tugevdada nende eneseteadvust. Selle eesmärgi saavutamiseks peame järgima iidset juutide tava, mille kohaselt kõik juudid
aitavad teineteist.

ENG
Tallinn Synagogue symbolizes the living miracle of the Jewish people. Despite the hard times that the Jewish community in Estonia had to face, we are still living. During World War II, all Jews, as well as all synagogues and prayer-houses in Estonia, were destroyed. During the Soviet times, the religious life here was prohibited. And still now we built the new Tallinn Synagogue and the Jewish life therein is flourishing. Tallinn Synagogue is the heart of Jewish life in Estonia, and we organize numerous events for people of different ages and coming from different social groups. We view the current objective of the Jewish Community in taking the Jews back to their historical roots and thereby strengthening the Jewish identity. This task may be fulfilled only with the help of old Jewish tradition – all Jews support one another.

RUS
Таллинская синагога символизирует живое чудо для еврейского народа. Несмотря на трудные времена, через которые пришлось пройти еврейской общине в Эстонии, мы все еще живы. Во время Второй Мировой Войны все евреи, синагоги и молельные дома были уничтожены в Эстонии. В советское время религия была здесь запрещена. Но мы все же построили новую синагогу в Таллинне и жизнь евреев процветает. Таллиннская синагога это центр еврейской жизни в Эстонии и мы проводим множество мероприятий для людей разных возрастов и из разных слоев общества. В настоящее время главной задачей еврейской общины мы считаем ознакомление евреев с их историческими корнями, и тем самым мы усиливаем из самосознание. Эта задача может быть выполнена только с помощью старой еврейской традиции - все евреи помогают друг другу.