How does a talented, proactive, and strong woman can have such a nondescript appearance? I was thinking about it while shaking Ekaterina’s hand. When I came to the Broadcasting House lobby where I normally meet my guests, I haven’t noticed anyone who would be looking like the heroine. And I have met my old acquaintance, we started a joyful conversation, and was keeping an eye to the entrance door. But when I saw it was almost 2pm, I began to worry. After waited for a few more minutes, I began to feel nervous over her absence. During our phone conversation I thought the voice belonged to a responsible person…

My phone alerted me about incoming text message.  My guest wrote to me that she is waiting for me in the lobby of the Broadcasting House. It turned out she was sitting almost next to me! She is short of stature, slim and modest girl. This little adventure made us laugh, and made our conversation going in a good mood.

Every broadcast of the cycle „I live here“ starts and ends with a song. We either listed to a favorite song of my guest, or the guest sings his favorite song himself. Ekaterina, who asked me to call her Katya, decided to sing. She sang one of her favorite songs from Boris Grebenshchikov. As she said later, Katya was his fan ever since her childhood. So where did she spent her childhood?

Ekaterina Kornilitsyna was born in 1984 in Nizhni Tagil, Ural where she lived until the age of 16. When Katya was little, all of the children playgrounds were in the city. She didn’t have any relatives who would live in the village. And she grew up to become a townswoman to the core. Her parents taught her ever since she was little that it is vital to think on your own and understand what is going on. Her mother is a fine art expert, her father is an artist. They were raising her only child with great care. Therefore it is not surprise that Katya inherited love to read books from her father, and the ability to analyze them. Katya studied very well at school and finished high school with a gold medal. Then she went to study at the University in Ekaterinburg. While studying at school the girl was interested in biology and chemistry. And she decided to become a veterinary physician. But she has never had a chance of working as a vet in her life.

Life of the young woman has changed in 2011. Her friend from Estonia invited Katya to visit her. She accepted her invitation. Katya fell in love with this country as soon as she arrived here. She was fascinated with the language thanks to the rock band Tanel Padar & The Sun. She became their big fan, attending all of their concerts. And she was eager to know what they are singing about… Ever since that day studying of Estonian language has become a top priority in the young woman’s life.

She has found an opportunity to study Estonian language via Skype and her first teacher was wonderful. Mall Pesti is a very famous author of student books, and he is giving lessons with collaboration of Tallinn University. Many foreign students are using her online courses and after completion they come to Estonia to study or work. Katya then found one student girl who has also helped her to improve her Estonian language knowledge via Skype. After that Katya attended summer courses in Tallinn University. With time she decided to attend Tartu University. She has chosen specialty – Estonian language in the multilingual society. And after a thorough preparation she has become a student of TU in 2013.

She is now studying for her Master degree and working for an interpreting company. Katya also speaks Finnish, and English languages. She says that she is not going to stop and will learn other languages.

But her interested are not only limited to this. She is also interested in Asian culture and Buddhism. She had been practicing it for the past 15 years. Katya likes the fact that many Estonians are interested in Buddhist philosophy. There are many interesting events are being held in Estonia, and famous gurus often come with a visits. Katya has one more hobby, she likes to travel, and sometimes she succeeds to combine her interests. Books play a vital role in her life of course. The young woman likes to read works of Andrus Kivirähk as well as teaching books and research articles. Because she believes that fiction reading not only interesting and useful, but it also can enrich your language knowledge with fine nuances.

At the end of the broadcast Katya sang a song of her favorite singer Alexander Vertinsky. And all of a sudden the air was filled with unexplainable melancholy, which was perfectly matching that day’s foggy weather outside…

LISTEN ONLINE!

LISTEN AND WATCH OTHER EPISODES:

#vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin

#etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
#etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

This initiative was brought to live with the support of Ministry of the Interior of Estonia, and the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).

 

  • Как талантливая, предприимчивая и во всех смыслах сильная женщина внешне может быть столь неприметной? Я думала об этом, пожимая руку Екатерине. Дело в том, что я спустилась в фойе Дома радио, где всегда встречаю своих гостей, но не заметила никого, кто был бы похож на героиню передачи. Зато я встретила свою старую знакомую. У нас завязался веселый разговор, в ходе которого я то и дело поглядывала на входную дверь. Когда стрелка на часах приблизилась к двум часам пополудни, я начала волноваться. Еще через несколько минут беспокойство усилилось. Во время телефонного разговора мне показалось, что голос принадлежит человеку обязательному...

    Вдруг телефон запищал, возвещая о полученном сообщении. В нем говорилось, что гостья ждет меня в фойе Дома радио. Оказалось, она сидела практически возле меня! Невысокая, стройная, скромная.

    Как бы то ни было, но это маленькое происшествие развеселило нас, и дальнейший разговор прошел в приподнятом настроении.

    Каждая передача цикла «Я живу здесь» начинается и заканчивается музыкой. Либо звучит любимая песня участника передачи, либо – что еще лучше! – поет сам гость студии. Екатерина, то есть Катя, как она попросила себя называть, решила, что будет петь сама, и для начала исполнила свою любимую песню Бориса Гребенщикова. Оказалось, что Катя обожает его песни с детства. Но где же прошло ее детство?

    Екатерина Корнилицына родилась в 1984 году в Нижнем Тагиле. На Урале. Там она жила до 16 лет. Когда Катя была маленькой, то приходилось мириться с тем, что все игровые площадки находятся посреди города. Деревенской бабушки в семье не было, поэтому, повзрослев, Катя стала горожанкой до мозга костей.

    Родители говорили ей с ранних лет, как важно самостоятельно думать и осмысливать то, что происходит вокруг. Мама-искусствовед и папа-художник внимательно следили за развитием своего единственного ребенка, поэтому нет ничего удивительного в том, что от отца ей передалась любовь к книгам и способность анализировать прочитанное. В школе Катя училась очень хорошо, и среднюю школу в Нижнем Тагиле закончила с золотой медалью. Затем были город Екатеринбург и университет. В старших классах девушка увлекалась биологией и химией, и решила выучиться на ветеринара. Так она и сделала, но ни дня не проработала по специальности. Оказалось, что у судьбы были на нее другие планы.

    В 2011 году в жизни молодой женщины подули новые ветра. Ее подруга, которая жила в Эстонии, пригласила в гости. Сказано – сделано. Катя приехала сюда и пришла в полный восторг. Она увлеклась эстонским языком, причем, в основном благодаря рок-группе Tanel Padar & The Sun. Катя стала их фанаткой, не пропускала ни одного концерта. И тогда ей стало интересно, о чем они поют…

    С этого момента Эстония и изучение эстонского языка обрели для девушки особо важное значение.

    У нее появилась возможность изучать язык по Skype, и ей очень повезло с первым учителем. Малл Пести дает такие уроки в сотрудничестве с Таллиннским университетом и является известным автором учебников. На ее онлайн-курсах учатся многие иностранцы, которые в дальнейшем приезжают в Эстонию учиться или работать. Затем одна студентка помогала Кате оттачивать язык, и это тоже происходило по Skype. Потом она совершенствовала язык, занимаясь на летних курсах Таллиннского университета. В общем, постепенно созрело твердое решение поступить в Тартуский университет. Эстонский язык в многоязычном обществе – так называется специальность, которая привлекла Катю, и после основательной подготовки в 2013 году она поступила в ТУ.

    Сейчас она обучается в магистратуре и уже более двух лет работает в одном из бюро переводов. Помимо эстонского языка Катя знает еще финский и английский, и говорит, что на этом не собирается останавливаться.

    Но этим не ограничиваются интересы молодой женщины, начавшей новую жизнь. Еще ее интересуют азиатская культура и буддизм. Уже более пятнадцати лет она практикует буддизм. Кате нравится, что в Эстонии многие всерьез увлечены буддистской философией. Кроме того, здесь проводится достаточно много интересных мероприятий, в том числе посещение знаменитых гуру. У Кати есть еще одно хобби – путешествия, и время от времени ей удается сочетать эти увлечения.

    Разумеется, очень важную роль в ее жизни играют книги. Наряду с учебниками и научными статьями молодая женщина с удовольствием читает произведения Андруса Кивиряхка. Потому что чтение художественной литературы не просто интересно и познавательно,

    но еще и обогащает твой язык тонкими нюансами.

    В заключение передачи Катя спела романс другого своего любимого певца – Александра Вертинского. И студия вдруг заполнилась атмосферой необъяснимой тоски, которая была под стать туманной погоде того дня…

    СЛУШАТЬ ONLINE!

    ДРУГИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОГРАММЫ:

    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin

    #etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
    #etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

    Проект "Кросс-медийная программа LIVEstonia. Я живу здесь" осуществлена благодаря Министерству внутренних дел ЭР и Европейскому Фонду предоставления убежища, миграции и интеграции (AMIF).

  • Kuidas üks andekas, ettevõtlik, sihikindel ja igati kange naine võib väliselt täiesti märkamatuks jääda, kogesin Ekaterinaga kätt surudes. Nimelt tulin talle Raadiomaja fuajeesse vastu, nagu oma külalistele ikka, ja ei märganud esimese hooga kedagi, kes teda meenutada võiks. Küll aga nägin üht teist head tuttavat, kellega rõõmsalt vestlema asusin, ise aeg-ajalt muidugi välisukse poole piiludes. Kui kell sai kaks päeval, muutusin murelikuks ja mõne minuti möödudes veelgi murelikumaks. Telefonis tundus hääl korrektsele inimesele kuuluvat ... Korraga piiksus telefon sest saabunud oli sõnum. Seal seisis, et külaline ootab mind uues Raadiomajas fuajees – ja praktiliselt minu kõrval ta just istuski! Pisike, sale ja ülimalt tagasihoidliku olekuga. Igatahes oli meil lõbu laialt ja ootamatu seik lisas loomulikult eelolevale kohtumisele särtsu juurde.

    Iga saade sarjast „Ma elan siin” algab ja lõpeb alati muusikaga – kas kõlab külalise lemmiklugu või – mis veel toredam – laulab inimene ise. Ka Ekaterina ehk Katja (nii palus ta mul end kutsuda) otsustas viimase kasuks ning laulis hakatuseks oma lemmiku Boris Grebentšikovi laulu. Borisi laule on ta jumaldanud lapsest peale. Aga kus siis Katja lapsepõlv möödus?

    Ekaterina Kornilitsina sündis 1984.aastal Nižni Tagilis. Uuralites. Seal elas ta 16-nda eluaastani. Väikese tüdrukuna tuli  leppida mängupaikadega linna sees ning läbi ja lõhki linnatüdruk ta oligi. Maavanaema selles peres ei olnud. Vanemad aga rääkisid tüdrukule maast-madalast, kui tähtis on iseseisvalt mõelda ning ümbritsevat mõtestada. Kunstiteadlasest ema ja kunstnikust isa jälgisid oma ainsa lapse arengut hoolega. Näiteks isa suur raamatuarmastus ja loetu analüüsioskus kandus mõistagi edasi ka tütrele.

    Koolis õppis Katja väga hästi ja keskkool Nižni Tagilis sai lõpetatud kuldmedaliga. Seejärel tulid ülikool ja Jekaterinburgi linn. Kuna vanemates klassides paelusid teda bioloogia ja keemia, otsustas tüdruk õppida loomaarstiks. Nii ka sündis ent saatusel oli omad plaanid ja sellel erialal pole Katja päevagi töötanud.

    Oli 2011. aasta, kui noore naise elus hakkasid puhuma uued tuuled. Nimelt elas tema hea sõbranna Eestis ja kutsus külla. Sõit saigi teoks ja mis siin salata – vaimustus oli suur. Tekkis huvi eesti keele vastu ja eelkõige tänu rockbändile Tanel Padar & The Sun. Katja oli suur fänn ega jätnud ühtki kontserti vahele. Ning siis tekkis ka huvi, et millest nad laulavad...Eestimaa ja eesti keele õppimise soov said neiule nüüdsest üliolulisteks!

    Avanes võimalus hakata keelt õppima Skype`i kaudu ja esimese õpetajaga vedas tõeliselt – Mall Pesti annab selliseid tunde koostöös Tallinna Ülikooliga ja on ise ka tuntud õpikute autor. Tema e-kursustel õpib tegelikult suur hulk välismaalasi , kellest paljud tulevad pärast Eestisse kas õppima või töötama. Ka üks tudengineiu aitas Katjal keelt lihvida ja seegi toimus läbi Skype`i. Õnnestus käia Tallinna Ülikooli suvekursustel oma teadmisi lihvimas ja täiendamas ning tasapisi ent kindlalt küpses otsus tulla Tartu Ülikooli. Eriala nimega Eesti keel mitmekeelses ühiskonnas oli muutunud väga ihaldusväärseks ja pärast põhjalikku ettevalmistust õnnestus Katjal  2013.aastal ka sisse astuda.

    Hetkel on naine magistriõppes ja töötab samas juba üle kahe aasta ka ühes tõlkebüroos. Lisaks eesti keelele räägib ka soome ja inglise keelt ja on kindel, et tulemata ei jää ka järgmised.

    Ent sellega uut elu alustanud venelanna olemus ei piirdu ehk teisisõnu – teda huvitavad väga Aasia kultuur ja budism. Nimetab end praktiseerivaks budistiks ja seda juba üle viieteistkümne aasta. Katja on rahul, et Eestis on inimesed sellest usust ja filosoofiast väga huvitatud ning põnevaid üritusi on piisavalt. Ka kuulsate gurude külaskäike. Budism ja reisimine – teine Katja hobi – neid kahte saab ka aeg-ajalt väga edukalt omavahel siduda.

    Väga olulised on mõistagi raamatud - lisaks õpikutele ning teadusartiklitele loeb naine meelsasti ka Andrus Kivirähki. Sest lisaks kõigele muule annab ilukirjanduse lugemine sinu keeleoskusele veel eriti peene nüansi.

    Salvestuse lõpetuseks laulis Katja oma teise suure lemmiku Aleksander Vertinski  romansi ja ootamatult täitus asjalik stuudio seletamatult igatseva atmosfääriga ...

    Just sellisega, mis nii kenasti haakus tolle päeva kergelt uduse ilmaga.

    KUULA SAADET ONLINE!

    KUULA JA VAATA TEISI SAATEID:

    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin

    #etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
    #etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

    Projekti „Ristmeedia programmi „LIVEstonia. Ma elan siin“ arendamine“ rahastab Euroopa Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ja EV Siseministeerium.

SHARE
Previous articleJEONG IM KIM ARMASTAB EESTIT
Next articleANNA – SÄRAV MOKŠA NAINE
LIVEstonia on uusim platvorm, mida saavad kasutada kõik blogijad, kodanikuühendused, riigi- ja eraorganisatsioonid. Blogijad saavad avaldada siin kõikvõimalikku infot. Organisatsioonid saavad teha end nähtavaks kogu maailmale, planeerida ja korraldada üritusi. Need sündmused on kõigile nähtavad ühises kalendris. LIVEstonia platvormil leidub ruumi kõigile huvilistele. Tegemist on tavainimeste loodud võrgustikuga ning sellega liitumiseks ei pea olema ajakirjanik. Meie oleme veendunud, et kodanikuajakirjandusel on suur tulevik ning LIVEstonia pakub kõiki vajalikke vahendeid eestimaalastele, saavutamaks edu ja tunnustust. LIVEstonia- this is the newest platform for all of the independent bloggers, civil organizations, private and state organizations. If you are the blogger, you have the right to upload any information. Organizations can advertise them to the world, set up, plan, and host the events. These events will be placed in the general calendar and can be seen by everyone. There is a place to be found for all who are interested, because this is the network created by the ordinary people, you don’t need to be a journalist. We are confident that the civil journalism has the great future, and LIVEstonia provides all the necessary instruments for Estonian residents in order for them to be able to gain recognition and success. LIVEstonia- это новейшая платформа для всех независимых блоггеров, гражданских обьединений, частных и государственных организаций. Будучи блоггером, вы в праве размещать любую информацию. Организации могут заявить о себе миру, организовывать, планировать и проводить мероприятия. Эти события будут размещены в общем календаре и видны всем. На платформе LIVEstonia найдётся место для всех желающих, ведь это сеть, созданная обычными людьми, для этого не обязательно быть журналистом. Мы уверены, что у гражданской журналистики – великое будущее и LIVEstonia предоставляет все необходимые инструменты для жителей Эстонии, чтобы они могли добиться признания и успеха.

LEAVE A REPLY