I remember to be a little worried when I got Denis Kavinov’s phone number. As I I’ve never met a Vepsian before. I cannot be completely sure of course, as many Vepsians consider themselves to be Russians…

I thought Denis was a modest man at first sight, but he turned out to be very lively and talkative person. And on our way to the studio I realized that our conversation will be quite interesting. I was right. And now first things first. Denis Kavinov was born in the village Kurba in the Leningrad Region. It’s a beautiful place where people of many nationalities live together: Vepses, Russians, Finns, and Jews. When Denis was a little child, there were about 400 people living in the village, now there are much less.

Veps is our relative nation. Their communities are located on South-West shore of Onega Lake and on the Veps Hill. But this is now. Vepsian communities used to spread on a much larger territory.

Denis said he is proud of his nationality of course given that the number of Vepsians decreases every year. For example, in the year of 2010 their population was 5936 people. Although this number may not reflect the real picture as many Vepses who live in the big cities are hiding their nationality. They are ashamed of it. My guest cannot understand why.

Going back to his childhood memories. We spoke about his grandparents, who spoiled and cherished him like an apple of their eyes. Looking back to his life he says his life was like a fairy tale, and he is not hiding his emotions when he speaks about it. His grandmother used to teach him: don’t praise yourself too much, or luck may leave you. I asked Denis right then what does he thinks about this wisdom, especially in the light of his present job. The thing is that Denis is working in the travel agency Indigo Travel, and in order to be competitive you must always praise yourself. Denis simply mentioned that the good workman does a good job, and he is just trying to do his job well.

Being a child, the guest of my broadcast studied in the elementary school of his village. And then in the high school in the neighbor village. He has learned about the Program of the Relative Nations in the University of Petrozavodsk. One of the lecturers told Denis about it and suggested him to try his luck. And so he did. And it has become a turning point for his life: Denis Kavinov went to Estonia. It was in 2000. The young man went to study in Tartu University. But first he had to learn Estonian language. An intensive 7 month language course provided him a very good base, but it didn’t help him to get rid of a fear. Denis was afraid to speak Estonian, and he had to work really hard. The young man thought he was expressing himself incorrectly, and people look at him funny. Denis managed to fail 10 exam tests out of 13 while studying on the journalist faculty, he called home and said he was going back. Luckily, his mother had enough patience to talk him round…

After graduation Denis worked as an editorial staff for many magazines and dreamed of traveling. One day he saw a job post for a tour agency.

The interview went great, and ever since that time our guest is working for the tour agency Indigo Travel. He doesn’t have any problems with the language, and his life in general have got better.

Denis likes going not only to foreign countries, he also constantly discovers Estonia. Võrumaa, Põlvamaa, Otepää – these are several places which admire a tourist with their beauty.

His mother and grandmother still live in the village Kurba, and Denis visits them about 3 times a year to help. His grandmother is over 90 years old, but she is still very active. Although she doesn’t bake national Vepsian pies as often as she used. The ritual of tending cattle has also disappeared. According to this ritual you need to hit the barn door with an axe, then the cattle would definitely come back home. These memories are very important to Denis, they warm his soul while living in Estonia.

The broadcast was aired on Vikerraadio 22.08.2015

LISTEN ONLINE!

LISTEN AND WATCH OTHER EPISODES:

#vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siihttp://vikerraadio.err.ee/v/elan_siin/saated/5ebbd461-1264-4ea4-b3a5-441cf6b1a3cb/ma-elan-siin-peruulanna-cecilia-sarmiento

#etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
#etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

This initiative was brought to live with the support of Ministry of the Interior of Estonia, and the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).

 

  • Помню, я была даже немного взволнована, когда сумела достать номер телефона Дениса Кавинова. Просто я считала, что прежде никогда не встречала ни одного вепса. Конечно, в этом нельзя быть уверенной, особенно если учесть, что многие вепсы считают себя русскими...

    Денис, с виду довольно скромный парень, оказался очень живым и общительным, и уже по дороге в студию я поняла, что предстоит интересная беседа. И не ошиблась. А теперь обо всем по порядку.

    Денис Кавинов родился в поселке Курба Ленинградской области. Это симпатичное местечко, где всегда вместе жили люди разных национальностей – вепсы, руские, финны, евреи. Когда Денис был ребенком, в Курбе жили около четырехсот человек, сейчас – намного меньше.

    Вепсы – наш родственный народ, в России их поселения расположены на юго-западном берегу Онежского озера и на Вепсовской возвышенности. Это сейчас. Раньше поселения древних вепсов охватывали гораздо бо̀льшую территорию.

    Денис сказал, что он, конечно же, гордится своей национальностью, тем более что с каждым годом вепсов становится все меньше. Например, в 2010 году численность этого народа составляла 5936 человек. Правда, эта цифра может не отражать действительную ситуацию, поскольку многие вепсы, живущие в городах, скрывают свою национальность. Стыдятся. Чего гость нашей передачи не может понять.

    Возвращаясь к воспоминаниям о детстве, мы заговорили о дедушке и бабушке Дениса, которые растили его, лелеяли и берегли как зеницу ока. Оглядываясь назад, то время вспоминается как сказка, говорит Денис, не стесняясь нахлынувших чувств. Бабушка частенько наставляла внука: нельзя очень уж нахваливать себя – удача может отвернуться. Забегая вперед, я тут же спросила, как Денис оценивает эту мудрость на фоне своей нынешней работы. Дело в том, что он работает в туристическом бюро Indigo Travel, а в этом бизнесе, чтобы не терять конкурентоспособность, как раз нужно постоянно хвалить себя. Денис скромно отметил, что, мол, дело мастера боится, а он просто старается хорошо выполнять свою работу.

    В свое время гость нашей передачи, как все дети вепсов, сначала учился в основной школе в родном поселке, а потом – в средней школе в соседней деревне. О Программе родственных народов он впервые услышал в Петразоводском университете. Об этом рассказал один преподаватель, он же и посоветовал Денису попытать счастья.

    Так он и поступил. И в жизни произошел решающий поворот: Денис Кавинов отправился в Эстонию. Это был 2000 год, молодого человека ждала учеба в Тартуском университете. Но сначала нужно было выучить эстонский язык. Интенсивный семимесячный курс обучения дал сильную базу, но не избавил от страха. Денис боялся говорить, и ему пришлось немало потрудиться. Однако, несмотря на все усилия, юноше все равно казалось, что он выражается неправильно, и все странно смотрят на него. Когда во время учебы на факультете журналистики Денис умудрился «провалить» десять экзаменов из тринадцати, он позвонил домой и сообщил, что возвращается. К счастью, матери хватило терпени, чтобы переубедить сына...

    После окончания университета Денис работал в редакциях разных журналов и мечтал о путешествиях. А потом, в один прекрасный день он увидел объявление турфирмы, приглашавшей на работу.

    Собеседование прошло успешно, и с тех пор гость нашей передачи работает консультантом в турфирме Indigo Travel. С языком у него больше нет проблем, и в целом жизнь наладилась.

    Но Денис любит ездить не только в дальние страны, он постянно открывает для себя Эстонию. Вырумаа, Пялвамаа, Отепя – это немногие из тех мест, которые снова и снова поражают путешественника своей неземной красотой.

    Мама и бабушка по-прежнему живут в поселке Курба, и примерно три раза в год Денис ездит помогать им. Бабушке уже больше 90 лет, но она все еще бодра и полна сил. Правда, теперь она нечасто печет национальные вепсские пироги. В прошлом остался и ритуал выгона коров на пастбище, согласно которому нужно ударить топором по двери хлева, и тогда вечером скотина обязательно вернется домой. Эти воспоминания очень важны для Дениса, они придают тепла его жизни в Эстонии.

    Передача была в эфире Vikerraadio 22.08.2015

    Передача была в эфире Vikerraadio 2 сентября 2017

    СЛУШАТЬ ONLINE!

    ДРУГИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОГРАММЫ:

    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin

    #etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
    #etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

    Проект "Кросс-медийная программа LIVEstonia. Я живу здесь" осуществлена благодаря Министерству внутренних дел ЭР и Европейскому Фонду предоставления убежища, миграции и интеграции (AMIF).

     

  • Mäletan, et olin ikka üpris elevil, kui õnnestus saada Denis Kavinovi number. Uskusin nimelt, et polnud enne ühegi vepslasega suhelnud, ehkki päris kindel ei saa selles muidugi kunagi olla. Eriti kui võtta arvesse tõsiasja, et paljud vepslased peavad end rahvuselt venelaseks...

    Denis oli esmapilgul tagasihoidlik, ent siiski üsna elav suhtleja ja temaga stuudiosse minnes söandasin arvata, et tuleb huvitav jutuajamine. Nii ka läks. Aga kõigest järjekorras.

    Noormees sündis Leningradi oblastis Kurba külas. Väike õdus küla, kus on alati elanud eri rahvusest inimesi – vepslasi, venelasi, soomlasi, juute. Denisi lapsepõlve aegadel elas seal neljasaja inimese ringis, täna juba tunduvalt vähem. Vepslased ise on mõistagi meie hõimurahvas ja nende asualad on Venemaal Äänisjärve edelarannikul ja Vepsa kõrgustikul. Seda nüüdsel ajal, muistsetel vepslastel olid need asualad palju laiemad. Denis selgitas, et on loomulikult väga uhke oma rahvuse üle, seda enam, et vepslasi jääb aasta-aastalt vähemaks. 2010.a seisuga on see arv näiteks 5936. Samas polevat tegu siiski väga konkreetse numbriga, sest paljud linnades elavad vepslased salgavad oma tegelikku rahvust – justkui häbenevad. Saatekülalise jaoks on see sügavalt arusaamatu.

    Ent lapsepõlvemeenutuste juurde tagasi pöördudes tulid jutuks armsad vanavanemad, kelle juures poiss kasvas ja oli ka silmateraks. Tagantjärele nagu muinasjutt, ei varjanud Denis oma tundeid. Vanaema tavatses vahel manitseda, et kunagi pole tarvis end liiga palju kiita – see võib sinu tegemistele kriipsu peale tõmmata. Küsisin etteruttavalt, et kuidas siis noormees seda tarkust oma tänase töö taustal hindab – nimelt töötab ta reisibüroos Indigo Travel, kus konkurentsis püsimiseks tulebki end pidevalt kiita. Denis arvas tagasihoidlikult, et töö ise kiidab tegijat ja tema asi on oma ametis lihtsalt tasemel olla.

    Saatekülaline õppis omal ajal nagu teisedki vepsa lapsed – kõigepealt koduküla põhikoolis ja seejärel naabruses asuvas keskkoolis. Petroskoi Ülikoolis rääkis üks õppejõud talle esimest korda Hõimurahvaste programmist ja soovitas kandideerida. Nii saigi tehtud ja ellu tuli seejärel otsustav pööre – Denis Kavinov sõitis Eestisse. See oli 2000.aastal ja õpingud Tartu Ülikoolis ootasid ees. Ent kõigepealt tuli selgeks saada eesti keel. Seitsmekuuline intensiivkursus andis küll tugeva aluse, ent ei vabastanud päriselt rääkimise hirmust. Denis nägi sellega üsna tõsist vaeva, ikka oli tunne, et väljendab end valesti ja teised vaatavad imelikult. Ülikoolis ajakirjandust õppides kukkus ta kolmeteistkümnest eksamist kümnel läbi ja helistas koju emale, et hakkab nüüd tagasi tulema. Emal jätkus kannatlikkust poega vastupidises veenda...

    Pärast ülikooli töötas Denis eri ajakirjade toimetustes ja unistas reisimisest. Kuni avastas ühel ilusal päeval reisibüroo tööpakkumise. Kandideerimine õnnestus ja sest ajast alates on meie saatekülaline Indigo Traveli reisikonsultant. Keeleprobleeme tal enam pole ja elu on igati laabunud.

    Ent lisaks kaugetele reisidele armastab Denis ka Eestimaad avastada. Võrumaa, Põlvamaa, Otepää – need on vaid mõned kohad, mis oma jumaliku iluga ikka ja jälle lummavad.

    Ema ja vanaema elavad aga jätkuvalt kaugel Kurba külas ja pea kolm korda aastas käib Denis neil abiks. Täna on vanaema juba üle üheksakümne, ent ikkagi kõbus ja tegus. Samas vepsa rahvuspirukaid ta enam väga ei küpseta ja minevikku on jäänud ka lehma karjamaale laskmise rituaal – kirvega tuli lüüa vastu lauda ust, siis oli kindel, et loom ka õhtul koju tagasi jõuab. Need mälestused on Denisile üliolulised ja annavad Eesti elule oma sära ja soojuse lisaks.

    Saade oli Vikerraadios kavas 22.08.2015

    KUULA SAADET ONLINE!

    KUULA JA VAATA TEISI SAATEID:

    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin

    #etvhttp://etv.err.ee/l/elusaated/livestonia
    #etvplusshttp://etvpluss.err.ee/l/kohalik/livestonia

    Projekti „Ristmeedia programmi „LIVEstonia. Ma elan siin“ arendamine“ rahastab Euroopa Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ja EV Siseministeerium.

     

SHARE
Previous articleTervise päev lastekodu lastele
Next articleAli ja tema Eesti
LIVEstonia on uusim platvorm, mida saavad kasutada kõik blogijad, kodanikuühendused, riigi- ja eraorganisatsioonid. Blogijad saavad avaldada siin kõikvõimalikku infot. Organisatsioonid saavad teha end nähtavaks kogu maailmale, planeerida ja korraldada üritusi. Need sündmused on kõigile nähtavad ühises kalendris. LIVEstonia platvormil leidub ruumi kõigile huvilistele. Tegemist on tavainimeste loodud võrgustikuga ning sellega liitumiseks ei pea olema ajakirjanik. Meie oleme veendunud, et kodanikuajakirjandusel on suur tulevik ning LIVEstonia pakub kõiki vajalikke vahendeid eestimaalastele, saavutamaks edu ja tunnustust. LIVEstonia- this is the newest platform for all of the independent bloggers, civil organizations, private and state organizations. If you are the blogger, you have the right to upload any information. Organizations can advertise them to the world, set up, plan, and host the events. These events will be placed in the general calendar and can be seen by everyone. There is a place to be found for all who are interested, because this is the network created by the ordinary people, you don’t need to be a journalist. We are confident that the civil journalism has the great future, and LIVEstonia provides all the necessary instruments for Estonian residents in order for them to be able to gain recognition and success. LIVEstonia- это новейшая платформа для всех независимых блоггеров, гражданских обьединений, частных и государственных организаций. Будучи блоггером, вы в праве размещать любую информацию. Организации могут заявить о себе миру, организовывать, планировать и проводить мероприятия. Эти события будут размещены в общем календаре и видны всем. На платформе LIVEstonia найдётся место для всех желающих, ведь это сеть, созданная обычными людьми, для этого не обязательно быть журналистом. Мы уверены, что у гражданской журналистики – великое будущее и LIVEstonia предоставляет все необходимые инструменты для жителей Эстонии, чтобы они могли добиться признания и успеха.

LEAVE A REPLY