I remember that my mood instantly went up when my colleague gave me Lily Milani’s phone number. Really! I have never dreamt about meeting with the real Persian! And when I learned that she is, moreover, the senior research associate of Estonian genetic foundation of Estonian genetic of Tartu University, I literally stranded in awe. Nevertheless I’ve decided to call her. At the same time I imagined to hear a reply by a dynamic and maybe even vibrant and self-confident voice. It turned out to be vice versa in reality. Iranian spoke in a quiet voice, and her modesty was felt even through the phone. We made an appointment.

Lily acted quietly when we met in the House of Radio. Although her dark eyes and coal black hair seemed to show off her fiery temperament. There was nothing like it. But I’ve seen a very considerate, very empathic, quiet and dignified woman. I was waiting forward for the beginning of our conversation.

Lily Milani was born in Sweden, and her parents in Iran. Her mother was 16, and her father was a little older when they moved to Sweden. They got married and lived in a small town near Stockholm. It was there she spent her early childhood and first school years. Her friends and classmates lived nearby, and they would go to school all together and spent their spare time. That was her childhood, full of joy and happiness. Lily’s family followed the principles of the religion and the philosophy Bahaism. It’s main principle says that the religion doesn’t have to stand at one place for many years. But it needs to to change according to the human development. Moreover Bahaism doesn’t accept religious leaders. At some point, the followers of Bahaism were chased in Iran, and this was one of the main reasons why Lily’s family could not stay there. They had the opportunity to move to Estonia in 1994. It was thanks to the program of exchange between Tallinn Technical University and one of Sweden universities where Lily’s father was working. The project he wrote was granted, and the family made a decision to move. The guest of my program was 13 back then and she didn’t want to move away from Sweden. All of her friends stayed there, and there was only an uncertainty ahead in the country which just came out of Soviet Union…

But everything went well. Lily has become a teacher of Tallinn English College, which English-Estonian environment helped to learn both languages. Lily began to fluently speak Estonian pretty fast. And she also understood she was interested in medicine. Genetic background, and genetics to be precise. Once beautiful day her biology teacher gave the class to read «Seeing the Medicine of the Future» by Andres Metsapuu. And Lily finally was convinced in the usefulness of such phenomena as genetic foundation in the medicine. After school graduation the girl didn’t have any doubts about what she wants to study further. Of course genetics in Tartu University. The last year Lily studied in the Uppsala University where she obtained her Masters degree. She then was offered to have doctorate training. At the same time Lily had her family. She defended her Doctoral Thesis in 2009 in Uppsala University. Her daughter was 6 month then, and her husband took the vacation on taking care of the child. Soon all the family came back to Estonia. And then the creator of the genetical foundation Andres Metsalu called her and invited her to work with them. That was a tough task for her. First, she had to convinced her husband to agree and move from Tallinn to Tartu. And second, she had to analyze her time and abilities very critically. Because her baby was so little and required a lot of caring and attention for the biggest part of the day. Metsalu was persistent. He said that the working schedule in the foundation is flexible and that she sometimes will be able to work from home. Maestro had very few workers at that time.

The highest priority in Lily’s work was the genetical research with medicaments. She says that enzymes split in our liver on the same principle by which the color of our eyes and hair are defined, and everybody have different colors. It is obvious that one medicine which is good for one person, is not good for another one. And there is a whole raw of factors what does it depends on.

Lily visits her parents and her brother not less than once a month. They all gather together in Tallinn where her parents live. Lily loves the sea, she likes going to the forest and pick cranberries and blueberries. She is happy to have the opportunity going to the theatre, they’ve visited almost all children plays of the theatre «Vanemuine».

Persian doesn’t hide that she feels herself to be an Estonian. And she likes this feeling. And last but not least Lily Milani is the laureate of Estonian price award of the young scientist. She says she will never forget that award ceremony and that she lived through after the ceremony during the presidential reception 2015.

The program was aired on Vikerraadion on 11.04.2015



#vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siihttp://vikerraadio.err.ee/v/elan_siin/saated/5ebbd461-1264-4ea4-b3a5-441cf6b1a3cb/ma-elan-siin-peruulanna-cecilia-sarmiento


This initiative was brought to live with the support of Ministry of the Interior of Estonia, and the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).


  • Помню, как у меня поднялось настроение, когда коллега дала номер телефона Лили Милани. В самом деле! До этого я даже не мечтала о встрече с настоящей персиянкой! А когда узнала, что вдобавок ко всему она еще и старший научный сотрудник Эстонского генного фонда Тартуского университета, то испытала чуть ли ни благоговейный трепет. Тем не менее, я все-таки решилась позвонить. При этом я представляла, как мне ответит сверхэнергичный, может, даже зычный, самоуверенный женский голос. На деле все оказалось совсем иначе. Иранка говорила тихим голосом, а ее скромность чувствовалась даже через телефонную трубку. Мы договорились о встрече.

    Лили вела себя скромно и при нашей встрече в Доме радио. Хотя темные глаза и черные, как смола, волосы, казалось бы, выдавали горячий темперамент. Но чего не было, того не было. Зато я увидела очень внимательную, явно эмпатичную, спокойную и достойную женщину. Я с нетерпением ждала начала беседы.

    Лили Милани родилась в Швеции, а ее родители – в Иране. Матери было 16 лет, а отцу немногим больше, когда они переехали в Швецию. Там они приобрели профессию, сделали карьеру и, что самое главное, повстречали друг друга. Поженившись, они жили в небольшом городке возле Стокгольма, там же прошло раннее детство и первые школьные годы Лили. Друзья и одноклассники жили поблизости, поэтому они вместе ходили в школу и вместе проводили свободное время. Такой была идиллия детства. Семья Лили жила по принципам религии и философии бахаи, главный принцип которой заключается в том, что религия не должна веками топтаться на месте, а должна меняться в соответствии с развитием человечества. Кроме того, бахаи не признает религиозных лидеров. В свое время в Иране стали преследовать сторонников бахаизма, и это стало одной из главных причин, по которым семья Лили больше не могла там оставаться. В 1994 году у них появилась возможность переехать в Эстонию. Дело в том, что именно тогда был запущена программа обмена между Таллиннским техническим университетом и одним из университетов Швеции, где работал отец Лили. Написанный им проект был одобрен, и семья приняла решение о переезде.

    Гостье нашей передачи на тот момент исполнилось 13 лет, и ей совсем не хотелось уезжать из Швеции. Там остались все друзья, а впереди маячила неизвестность в стране, которая только что вышла из Советского Союза...

    Но все сложилось удачно. Лили стала ученицей Таллиннского английского колледжа, англо-эстонская среда которого поспособствовала изучению обоих языков. Довольно скоро Лили стала свободно разговаривать по-эстонски. А еще поняла, что ее интересует медицина. Точнее, генетика и наследственность. В один прекрасный день учитель биологии дал классу почитать «Видение медицины будущего» Андреса Метспалу, и Лили окончательно убедилась в полезности такого явления как генный фонд в медицине. После окончания школы у девушки не было ни малейших сомнений насчет того, чему и где учиться дальше. Разумеется, генетике в Тартуском университете. Последний год Лили училась в Уппсальском университете, где получила степень магистра. Затем ей предложили место в докторантуре. В то же время Лили обзавелась семьей.

    В 2009 году он защитила докторскую диссертацию в Уппсальском университете. Ее дочери тогда было полгода, и родительский отпуск по уходу за ребенком взял муж Лили. Вскоре семья вернулась в Эстонию. А потом Лили позвонил создатель нашего генного фонда Андрес Метспалу и позвал ее на работу. Это была задача не из простых. Во-первых, нужно было уговорить супруга, чтобы тот согласился переехать из Таллинна в Тарту, а во-вторых, следовало очень критично проанализировать свое время и возможности. Ведь ребенок был совсем маленьким и требовал заботы и внимания большую часть суток. Метспалу проявил настойчивость. Он сказал, что график работы в генном фонде гибкий, к тому же иногда можно работать дома. На тот момент у маэстро в сотрудниках было мало ученых.

    Главной приоритетом в работе Лили стали генетические исследования, связанные с лекарственными препаратами. Она говорит, что по тому же принципу, по которому гены определяют цвет наших глаз и волос (а они у всех разные), так же отличаются и энзимы, расщепляющие в нашей печени лекарства. Очевидно, что препарат, подходящий одному человеку, не подходит другому, и существует целый ряд факторов, от которых это зависит.

    Со своими родителями и семьей брата Лили встречается не реже чем раз в месяц. Все они собираются в Таллинне, где живут мать и отец. Лили любит море, ей нравится ходить в лес за клюквой и черникой. Ее радует, что есть возможность ходить с детьми в театр – они побывали почти на всех детских спектаклях театра «Ванемуйне». Персиянка не скрывает, что чувствует себя эстонкой, и ей нравится это чувство. И, наконец, Лили Милани является лауреатом Эстонской премии молодого ученого. Она говорит, что никогда не забудет церемонию вручению и то, что пережила после награждения на президентском приеме 2015 года.

    Передача была в эфире Vikerraadio 11.04.2015



    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin


    Проект "Кросс-медийная программа LIVEstonia. Я живу здесь" осуществлена благодаря Министерству внутренних дел ЭР и Европейскому Фонду предоставления убежища, миграции и интеграции (AMIF).


  • Mäletan, et olin väga elevil kui kolleegilt Lili Milani telefoninumbri sain. No tõepoolest – ehtsa pärslasega kohtumisest poleks osanud unistadagi! Ja kui sinna lisandus veel tõsiasi, et tegemist on Tartu Ülikooli Geenivaramu vanemteaduriga siis oli mu aukartus ikka täielik. Õnneks helistada ikka julgesin ja kujutlesin sealjuures, kuidas mulle vastab ülienergiline, et mitte öelda jõuline naishääl, kes pakatab enesekindlusest. Tegelikkus osutus aga hoopis vastupidiseks – iraanlanna rääkis vaikselt ja tema tagasihoidlikkus oli läbi telefoni täiesti tuntav. Leppisime kohtumise kokku.

    Tagasihoidlik oli Lili ka siis, kui reaalselt Raadiomajas kohtusime. Ehkki tumedad silmad ja süsimustad juuksed võinuksid eeldada ka tulisemat temperamenti siis nagu öeldud – mida polnud seda polnud. Ent oli äärmiselt tähelepanelik, empaatiline ja oma vaiksevõitu olemisega väärikas naine. Ootasin kannatamatult salvestuse algust.

    Lili Milani sündis tegelikult Rootsis. Tema vanemad aga Iraanis ja ema oli kuusteist, isa veidi vanem, kui Rootsi koliti. Seal omandasid nad elukutse, tegid karjääri ja mis kõige tähtsam – kohtusid ka omavahel. Elati Stockholmi lähedal väikelinnas, kus mööduski Lili lapsepõlv ja varasem kooliaeg. Sõbrad ja klassikaaslased elasid lähedal, koos mindi kooli ja koos tuldi koju ning mõistagi saadi ka niisama kokku. Selline oli lapsepõlve idüll. Pere aga elas baha`i usu filosoofia järgi. See edumeelne religioon toimis põhimõttel, et vastavalt inimkonna arengule peab ka usk muutuma, mitte sajandeid paigal tammuma. Ka usuliidreid ei tunnistatud. Iraanis teatavasti hakati baha`i järgijaid taga kiusama ning mõistagi oli seegi tõsine põhjus, miks Lili pere seal elada ei tahtnud.

    1994.aastal tekkis võimalus kolida Eestisse. Nimelt tuli päevakorda vahetusprogramm Tallinna Tehnikaülikooli ja Rootsi ülikooli vahel, kus töötas Lili isa. Tema kirjutatud projekt pälvis heakskiidu ja tulek oligi otsustatud. Saatekülaline oli tollal kolmteist ja üsna tõrges. Rootsi pidid maha jääma kõik sõbrad, ees ootas tundmatu, alles hiljuti N Liidust vabanenud maa ja mis kõik veel...

    Tegelikult läks kõik väga hästi. Lilist sai Tallinna Inglise Kolledži õpilane ning eesti -ja inglise keelne keskkond tuli kasuks mõlemale keelele. Peagi rääkis tüdruk eesti keelt vabalt. Ning teadis kindlalt, et teda huvitab meditsiin, täpsemalt geneetika ja pärilikkus.

    Ühel ilusal päeval andis bioloogiaõpetaja klassile lugeda Andres Metspalu „Visiooni tuleviku meditsiinist” . Tüdruk sai lõplikult aru kui kasulik nähtus on geenivaramu meditsiinis. Pärast kooli lõpetamist polnud küsimustki, mida edasi õppida. Loomulikult geenhitenoloogiat Tartu Ülikoolis. Viimasel aastal oli pärslannast tudeng aga Uppsala Ülikoolis. Tema varasem nelja-aastane bakalaureus vastas uuele 3+2 magistrile ja Lilile pakuti doktorantuuri kohta. Vahepeal sai loodud ka perekond.

    2009.aastal kaitses Lili oma doktoritöö Uppsala Ülikoolis. Tütar oli siis pooleaastane. Abikaasa oli see, kes tookord vanemapuhkuse võttis. Mõne aja pärast jõudis pere Eestisse. Ega läinudki palju aega, kui Lilile helistas meie Geenivaramu isa Andres Metspalu ja kutsus tööle. See polnud just lihtne väljakutse. Kõigepealt tuli abikaasale auk pähe rääkida, et too nõustuks Tallinnast Tartusse kolima ja seejärel ikkagi väga kriitiliselt oma ajaressursid üle vaadata. Sest laps oli väike ja lõviosa päevast kulus tema kantseldamisele. Ent Metspalu oli väga visa ja selgitas, et Geenivaramus saab kindlasti oma päeva paindlikult jaotada ning alati on võimalus ka kodus töötada. Pealegi oli maestro juures tollal veel üsna vähe teadlasi.

    Lili prioriteediks sai ravimitega seotud geneetika uurimine. Ise ütleb ta selle kohta, et nii nagu geenid määravad meie silmade ja juuste värvi, mis on ju erinevad, nõnda on erinevad ka ensüümid, mis peavad maksas ravimeid lagundama. On elementaarne, et mis sobib ühele, ei sobi teisele ja eksisteerib terve hulk olulisi tegureid, mis seda kõike määravad.

    Lili kohtub oma vanemate ja venna perega vähemalt kord kuus ja alailma saadakse kokku Tallinnas, kus ema ja isa elavad. Naine armastab väga merd, samuti jõhvika -ja mustikaretki. Eriliselt rõõmsaks teeb asjaolu, et lastega on võimalik palju teatris käia – pea kõik neile mõeldud etendused on „Vanemuises” ära nähtud. Pärslanna ei salga, et tunneb end samahästi kui eestlasena. Ja see on hea tunne. Ning last but not least – Lili Milani on ka Noore Teadlase preemia laureaat. Selle üleandmine ja järgnenud meeleolu presidendi vastuvõtul 2015.aastal ei unune iial.

    Saade oli Vikerraadios kavas 11.04.2015



    #vikerraadio: http://vikerraadio.err.ee/l/elan_siin


    Projekti „Ristmeedia programmi „LIVEstonia. Ma elan siin“ arendamine“ rahastab Euroopa Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ja EV Siseministeerium.


Previous articleAli ja tema Eesti
Next articleЛийа – татарка и эстонка в одном лице [:en
LIVEstonia on uusim platvorm, mida saavad kasutada kõik blogijad, kodanikuühendused, riigi- ja eraorganisatsioonid. Blogijad saavad avaldada siin kõikvõimalikku infot. Organisatsioonid saavad teha end nähtavaks kogu maailmale, planeerida ja korraldada üritusi. Need sündmused on kõigile nähtavad ühises kalendris. LIVEstonia platvormil leidub ruumi kõigile huvilistele. Tegemist on tavainimeste loodud võrgustikuga ning sellega liitumiseks ei pea olema ajakirjanik. Meie oleme veendunud, et kodanikuajakirjandusel on suur tulevik ning LIVEstonia pakub kõiki vajalikke vahendeid eestimaalastele, saavutamaks edu ja tunnustust. LIVEstonia- this is the newest platform for all of the independent bloggers, civil organizations, private and state organizations. If you are the blogger, you have the right to upload any information. Organizations can advertise them to the world, set up, plan, and host the events. These events will be placed in the general calendar and can be seen by everyone. There is a place to be found for all who are interested, because this is the network created by the ordinary people, you don’t need to be a journalist. We are confident that the civil journalism has the great future, and LIVEstonia provides all the necessary instruments for Estonian residents in order for them to be able to gain recognition and success. LIVEstonia- это новейшая платформа для всех независимых блоггеров, гражданских обьединений, частных и государственных организаций. Будучи блоггером, вы в праве размещать любую информацию. Организации могут заявить о себе миру, организовывать, планировать и проводить мероприятия. Эти события будут размещены в общем календаре и видны всем. На платформе LIVEstonia найдётся место для всех желающих, ведь это сеть, созданная обычными людьми, для этого не обязательно быть журналистом. Мы уверены, что у гражданской журналистики – великое будущее и LIVEstonia предоставляет все необходимые инструменты для жителей Эстонии, чтобы они могли добиться признания и успеха.