100*70*30 – Rahvusvaheline konverents

    0
    1952

     The international conference is taking a comparative look at three notable historical anniversaries celebrated in 2018 – the 100th anniversary of The Republic of Estonia, the 70th anniversary of the State of Israel and the 30th anniversary of the rebirth of Jewish life in Estonia to show their linkages and mutual impact.  Whilst drawing comparisons, to foster their human dimension which permits us to demonstrate how they impact Estonian Jewry, shape their views of and attitudes towards the country in which they live.

    Mutual relationships between Jews and Estonians in the period of cultural autonomy, during and after the Holocaust, during re-establishment of independence and nowadays.

    The birth of the Republic of Estonia one hundred years ago enabled the Jewish people to freely develop their community life and engage in self-realization as an ethnic minority.  It further helped advance Zionism in Estonia and start the process of repatriation to the Land of Israel, making it possible for Estonian Jews to contribute toward building the restored State of Israel.

    Estonians were for centuries governed by foreign rulers, but could ultimately gain independence.   One hundred years ago the Jewish people were deprived of such an opportunity.  However, the mere fact that a small nation could declare itself independent proved that struggles for one’s land can bear fruit.

    The emergence of the State of Israel provided a guarantee for the continued existence of Jews throughout the world after the tragedy of the Holocaust. The beginning of the national revival in Estonia in the late 1980s gave Jews hope of bringing revival to their community life.  The first step was the establishment of the Jewish Cultural Society, the first of its kind in the Soviet Union and the publication of the first legal independent Jewish newspaper Hašahhar. 

    The establishment of diplomatic relations between the Republic of Estonia and Israel made the presence of the Jewish State in Estonia more visible and tangible. The arms deal left, however, a rather controversial imprint. At the same time, Estonia’s pragmatic position in the Middle East conflict received recognition by Israel.  

    Government officials of the Republic of Estonia consider the Jewish community a partner and contributor to developing mutual relations with Israel.  The Republic of Estonia is also interested in providing Jewish people a safe and secure environment as this contributes towards the positive image of the country.

    Koduleht

    History of the conference

    The tradition of organising an international conference in association with significant historical anniversaries of the Republic of Estonia, the State of Israel and the Jewish community in Estonia started ten years ago. Back then, in the year when the 90th anniversary of Estonian independence, the 60th anniversary of the proclamation of the Jewish state and the 20th anniversary of the Jewish Cultural Society were marked, the first international conference took place.

    The organizers of the conference sought to embrace and interpret the role of the revived Jewish community in present-day Estonia and to highlight connections between Estonia and Israel in the historical perspective.  On 4 April 2008, nearly one hundred people gathered in the conference hall of the Olympia hotel, among them not only members of the Jewish community but also representatives of other ethnic minorities, politicians, businesspeople, diplomats, cultural figures and scholars.  The opening address was given by Ene Ergma, Speaker of the Estonian Parliament.

    Already the first conference suggested that the topic was clearly multifaceted and thus requires continued attention and elaboration.  This concerns the contribution of Estonian Jews to the revival of Israel, Estonians’ interest in the history and culture of Jewish people, the role played by the Estonian Jewry and the Jewish community in Estonian society. This list is by no means comprehensive.

    It became obvious that we needed to pay more attention to the historical aspect of the relationships between Jews and Estonians. So, while developing the concept for the second conference scheduled for 13 May 2013 at the conference hall of the National Library, a model of three intersecting planes was adopted. Hence the name of the second conference “95-65-25”.

    What does this model entail?  The underlying idea was to identify the points where the histories of our country, the Jewish state and Estonian Jewry intersect.  And even though our historical developments were not simultaneous, the histories of the Estonian and Jewish peoples share certain common features. There are not only parallels, but also intersections.  Not everything was smooth and cloudless in the history we share.  The conference was designed so as to identify our joint history, to speak about it honestly and without bias.

    Our forum received a lot of attention from the country’s political leadership.  President Toomas Hendrik Ilves delivered the opening address.  Jüri Ratas, those times Vice-Speaker of the Estonian Parliament and current Prime Minister of the Republic of Estonia also participated in the work of the conference. Within the framework of the conference a panel discussion “The Jewish factor in Estonia belonging to Europe” was held for the first time.

    In 2018, the Republic of Estonia marks its 100th anniversary. This is a historically significant date for every nation.  As such, it is the right time to look back and contemplate what the past one hundred years mean for us. The conference “100-70-30” continues the tradition of the two previous ones. Looking and evaluating, and sometimes reevaluating the past, we will try to analyse our present and envisage our future. Estonia is our home, where we feel free and safe, Israel is our historical homeland and our spiritual center. We want our countries and peoples to live in peace and security. For this, we need to understand each other better. Let this conference be a contribution to the realization of this dream.

    • Задача международной конференции сопоставить три даты, отмечаемые в 2018 году (100-летний юбилей Эстонской республики, 70-летие государства Израиль и 30 лет с момента возрождения еврейской жизни в Эстонии) и показать их взаимосвязь, влияние друг на друга. Усилить человеческие измерение в сопоставлении дат, что позволит показать, какое влияние оказали эти даты на евреев Эстонии и в становлении их взглядов и отношения к стране проживания.

      Взаимоотношения евреев и эстонцев в период культурной автономии, Холокоста, и после него, восстановления независимости и в наши дни.

      Рождение ЭР 100 лет назад дало возможность евреям Эстонии свободно развивать свою общинную жизнь и реализоваться как национальное меньшинство, в том числе и способствовали развитию сионизма в Эстонии и началу репатриации в Эрец-Исраэль, что позволило эстонским евреям также принять участие в строительства восстановленного Государства Израиль.

      Эстонцы столетиями жили под властью чужих властителей и смогли обрести независимость, евреи 100 лет назад такой возможности не имели, но факт признания возможности получения независимости малым народом показал, что борьба за свою землю может принести плоды. Появление Государства Израиль дало гарантию дальнейшего существования евреям всего мира после трагедии Холокоста. Начала национального возрождения в Эстонии в конце 80-х годов XX века дало евреям надежду на восстановление общинной жизни. Первым шагом стало основание первого в СССР Общества Еврейской культуры и начало издания первой легальной независимой еврейской газеты «Хашахар». Установление дипломатических отношений между ЭР и Израилем сделало присутствие Еврейского государства в Эстонии более видимым и ощутимым. Оружейная сделка оставила противоречивый след. В тоже время прагматическая позиция Эстонии в Ближневосточном конфликте нашла признание со стороны Израиля. Официальные лица ЭР видят в Еврейской общине партнёра и помощника во взаимоотношениях с Израилем. ЭР также заинтересована, чтобы евреи чувствовали себя здесь в безопасности, так как это помогает позитивному имиджу страны.

      Домашняя страница конференции:
      http://www.jewish.ee/konverents2018

      История

      Традиция проводить международную конференцию, приуроченную к круглым датам Эстонской Республики, Государства Израиль и Еврейской общины Эстонии, зародилась 10 лет назад. Тогда, в год 90-летия независимости Эстонии, 60-летия провозглашения Еврейского государства и 20-летия основания Общества еврейской культуры Эстонии состоялась первая международная конференция.  Организаторы поставили своей целью осмыслить роль возрождённой Еврейской общины в современной Эстонии, обратить внимание на связь Эстонии с Израилем в историческом контексте.  4 апреля 2008 года в конференц-зале гостиницы Олимпия собралось около 100 человек, среди них не только члены общины, но и представители других национальных меньшинств, политики, бизнесмены, дипломаты, деятели культуры, учёные. С приветственным словом к собравшимся обратилась спикер Рийгикогу Эне Эргма.

      Уже первая конференция показала, что тема весьма многогранна, поэтому требует дальнейшего внимания и разработки. Это касается и вклада евреев Эстонии в возрождение Израиля, и интереса эстонцев к истории и культуре евреев, и роли эстонского еврейства и общины в эстонском обществе. Список далеко не полный.  Также стало очевидным, что необходимо обратить внимание на исторический аспект взаимоотношения между евреями и эстонцами. Поэтому при разработке концепции второй конференции, которая состоялось 13 мая 2013 года в зале Национальной библиотеки, была принята модель трёх пересекающихся плоскостей. Отсюда и название второй конференции «95-65-25».

      В чём смысл такой модели? Главный посыл состоял в том, чтобы найти точки соприкосновения, возникшие в ходе исторического пути нашей страны, Еврейского государства и евреев Эстонии. И хотя временные масштабы у нас разные, в истории эстонского и еврейского народов есть много общего. Есть не только параллели, но и пересечения. Не всё было в нашей совместной истории гладко и безоблачно. Конференция и призвана обозначать нашу совместную историю, говорить о ней честно и непредвзято. Наш форум не остался без внимания руководителей страны. С приветствием выступил президент Тоомас Хендрик Ильвес. В работе принял участие Юри Ратас, который в то время был вице-спикером Рийгикогу, а ныне – премьер-министр республики. В рамках конференция впервые была проведена панельная дискуссия «Еврейский фактор в европейской Эстонии».

      В 2018 году Эстонская республика обмечает своё 100-летие. Это особая дата для любой страны. И повод осмыслить пройденный за столетие путь. Конференция «100-70-30» продолжает традицию двух предшествующих. Заглядывая и оценивая, а иногда и переоценивая прошлое, мы постараемся проанализировать наше настоящее и попытаемся представить будущее. Эстония – наш дом, где мы чувствуем себя свободно и безопасно, Израиль – наша историческая родина и наш духовный центр. Мы хотим, чтобы наши страны и народы жили в мире и безопасности. Для этого нам надо лучше понимать друг друга. Пусть эта конференция будет вкладом в осуществление этой мечты.

    • Konverents 23.aprillil Kultuurikatlas viib kokku kolm 2018. aastal tähistatavat tähtpäeva – Eesti Vabariigi 100. aastapäev, Iisraeli Riigi 70. aastapäev ja 30 aastat juudi elu taastamisest Eestis, näidata nende omavahelist seost ja vastastikust mõju. Tugevdada tähtpäevade kõrvutamisega inimlikku mõõdet, mis võimaldab näidata, missugust mõju avaldasid nimetatud tähtpäevad Eestis elavatele juutidele ning nende vaadete ja suhtumiste kujunemisele riigis, kus nad elavad.

      Juutide ja eestlaste vastastikused suhted kultuurautonoomia, holokausti ja sellele järgnenud perioodil, iseseisvuse taastamise järgselt ja tänapäeval. Sada aastat tagasi sündinud Eesti Vabariik andis Eestis elavatele juutidele võimaluse arendada vabalt oma kogukonna elu ja teostada end rahvusvähemusena. Sealhulgas toetas see sionismi arengut Eestis ja Pühale Maale repatrieerumise algust, mis lubas Eesti juutidel osaleda taastatud Iisraeli Riigi ehitamisel.

      Eestlased elasid aastasadu võõrvõimude all, kuid suutsid iseseisvuse kätte võita, juutidel 100 aastat tagasi sellist võimalust polnud. Kuid fakt iseenesest, et üks väikerahvas võib iseseisvuda, näitab, et oma maa eest peetav võitlus võib vilja kanda. Iisraeli Riigi taassünd andis kogu maailma juutidele kindlustunde, et rahvas kestab pärast holokausti tragöödiat edasi.

      Eesti rahvusliku taassünni algus 1980. aastate lõpul andis juutidele lootuse kogukonna elu taastamiseks. Esmalt asutati Juudi Kultuuriselts, mis oli esimeseks taoliseks terves NSV Liidus ning hakati välja andma esimest seadusega lubatud sõltumatut juudi ajalehte Hašahhar.

      Diplomaatiliste suhete sisseseadmine Eesti Vabariigi ja Iisraeli vahel muutis juudi riigi olemasolu Eestis nähtavamaks ja tuntavamaks. Relvatehing jättis endast vastuolulise jälje. Samal ajal tunnustas Iisrael Eesti riigi pragmaatilist positsiooni Lähis-Ida konfliktis. Eesti Vabariigi ametiisikud näevad juudi kogukonnas partnerit ja abilist Iisraeliga suhete arendamisel. Eesti Vabariik on samuti huvitatud, et juudid tunneksid ennast siin turvaliselt, kuna see toetab riigi positiivset kuvandit.

      Konverentsi koduleht: http://www.jewish.ee/konverents2018

      Konverentsi ajalugu

      Eesti Vabariigi, Iisraeli Riigi ja juudi kogukonna ümmargustele tähtpäevadele pühendatud rahvusvahelise konverentsi korraldamise traditsioon sai alguse 10 aastat tagasi. Tol korral, Eesti iseseisvuse 90. aastapäeval, juudi riigi väljakuulutamise 60. aastapäeval ja Eesti Juudi Kultuuriseltsi asutamise 20. aastapäeval leidis aset esimene rahvusvaheline konverents.  Korraldajad seadsid eesmärgiks mõtestada taaselustunud juudi kogukonna rolli tänapäeva Eestis ning juhtida tähelepanu Eesti ja Iisraeli ajaloolistele sidemetele.  4.aprillil 2008 kogunes Olümpia hotelli konverentsisaali ligi 100 inimest, kelle hulgas polnud mitte ainult kogukonna liikmed, vaid ka teiste rahvusvähemuste esindajad, poliitikud, äritegelased, diplomaadid, kultuuritegelased ja õpetlased. Tervituskõnega pöördus kohalviibijate poole Riigikogu esimees Ene Ergma.

      Juba esimene konverents näitas, et tegemist on mitmetahulise teemaga, mis nõuab jätkuvat tähelepanu ja läbitöötamist. See puudutab ka Eesti juutide panust Iisraeli taassündi ning eestlaste huvi juutide ajaloo ja kultuuri vastu, Eesti juutluse ja juudi kogukonna rolli Eesti ühiskonnas. Toodud  loetelu pole kindlasti ammendav.  Samuti sai selgeks, et tähelepanu on vaja pöörata  juutide ja eestlaste suhete ajaloolisele aspektile. Seetõttu võeti Rahvusraamatukogus 13. mail 2013 toimunud teise konverentsi kontseptsiooni väljatöötamisel aluseks kolme tasandi omavahelise lõikumise mudel. Siit ka teise konverentsi nimetus „95-65-25“.

      Mis on selle mudeli põhisisuks? Läbivaks jooneks on arusaam, et tuleb leida kokkupuutepunkte, mis on tekkinud  meie riigi, Iisraeli Riigi ja Eesti juutide ajaloos. Ning kuigi meie ajalised mastaabid on erinevad, on eesti ja juudi rahva ajaloos palju ühist. Tegemist pole mitte ainult paralleelselt  kulgevate arengutega vaid ka lõikumistega. Mitte kõik pole meie ühises ajaloos kulgenud sujuvalt ja pilvitult. Konverents on mõeldud selleks, et joonistada välja meie ühine ajalugu, rääkida sellest ausalt ja eelarvamusteta.  

      Meie foorum pälvis riigijuhtide tähelepanu. Tervituskõnega esines president Tooma Hendrik Ilves. Konverentsi töös osales Jüri Ratas, tolleaegne Riigikogu aseesimees ning praegune peaminister. Konverentsi raames korraldati esmakordselt paneeldiskussioon „Juudi tegur Euroopasse kuuluvas Eestis“.
      2018 aastal tähistab Eesti Vabariik oma 100. aastapäeva. See on eriline sündmus iga riigi jaoks. Ning suurepärane võimalus mõtiskleda 100 aastaga läbi käidud tee üle. Konverents “100-70-30” jätkab kahe eelmise konverentsi traditsiooni. Tagasi vaadates ning hinnangut andes ning ajuti ka möödunut ümber hinnates, püüame analüüsida tänapäeva ning mõelda, milline võiks olla meie tulevik. Eesti on meie kodu, kus me tunneme ennast vabalt ja turvaliselt; Iisrael on meie ajalooline kodumaa ja meie vaimne keskus.

      Me soovime, et meie riigid ja rahvad elaksid rahus ja turvaliselt.  Selleks peame üksteist paremini mõistma.  Loodame, et see konverents aitab kaasa selle unistuse teostumisele.

    • 23/04/2018
    • 23/04/2018
    • Free
    SHARE
    Previous articleRahvuskaaslaste programmi haridusprojektide uus taotlusvoor
    Next article
    EST Eesti Juudi Kogukond on aktiivne ja kiirelt arenev organisatsioon, kuhu kuulub üle 1500 inimese. Juudi Kogukonna eesmärk on võimaldada juudi rahvale kohane väärtuslik eluviis igale oma liikmele, igale lapsele, noortele, üliõpilastele, kesk- ja vanemaealistele inimestele. Juudi Kogukonna üheks tähtsaks tegevusharuks on erinevate ürituste korraldamine. Need on konverentsid, juutide tähtpäevad, kultuuriüritused, haridusseminarid. Aasta tähtsaimaks sündmuseks oli Eesti-Juudi foorum „Yahad“, kus osales üle 500 inimese. Jälgige meid Facebookis: https://www.facebook.com/jewish.ee/ ENG Jewish Community of Estonia is a very active and quick growing organization. More than 1500 people are now members of JCE. Jewish community provides valuable Jewish life for each member: children, youth, students, middle age and seniors. Other part of JCE work is concerned with organizing of different events: conferences, Jewish holidays, cultural events and educational seminars. The high light of the year is an Estonian Jewish Forum “Yahad”, which brings together more than 500 participants. Follow us https://www.facebook.com/jewish.ee/ RUS Еврейская община в Эстонии очень активная и быстро развивающаяся организация. Более 1500 человек уже стали членами общины. Еврейская община создает ценный образ жизни еврейского народа для каждого ее члена, для детей, молодежи, студентов, людям среднего возраста, и пожилым. Еще одной отраслью деятельности еврейской общины является организация всевозможных мероприятий: конференции, еврейские праздники, культурные мероприятия и образовательные семинары. Наиболее важным событием года стал эстонско- еврейский форум “Yahad”, который собрал более 500 участников. Следите за нашими новостями в Фейсбуке: https://www.facebook.com/jewish.ee/

    LEAVE A REPLY